Pookalae Satru Oiyvedungal

Hye Music Lovers,

As a start of I wanna share with you guys this week song lyrics. For start over I pick Pookalae Satru Oiyvedungal song. This song is composed by AR Rahman. It's a wonderful composition by the Legend. It's a song for the movie "I". Sang by Haricharan and Shreya Goshal, such a wonderful piece of voice and feel. 



Let's look at the lyrics. Lyricist : Madhan Karky. 
First line of the song says, Pookalae Satru Oiyvendungal Aval Vanthuvithal Aval Vanthuvithal. Here I take the meaning as, Flowers are one of the beautiful ones in the world but since she is here so take some rest from being too beautiful. Perfect right ?

pookkale sattru oyivedungal

aval vandhuvittaal

aval vandhuvittaal

pookkale sattru oyivedungal

aval vandhuvittaal

aval vandhuvittaal

According to Director Shankar, "I" represents Beauty, So the lyricist puts up the lyrics with beauty. So next stanza is my favorite as it says, if "I" means Beauty then its the major one. If "I" is regarding the parts of God then its represent God*. Being surprised and amazed, she gave holiday for every beauty ones. WOW !

hey i endraal athu azhagu endral

antha i-galin i aval thaana

hey i endraal athu kadavul endral

antha kadavulin thugal aval thaana

haiyo ena thigaikum 

i ena viyakkum

i-galukellam vidumuraiyai aval thanthuvitaal..

aval vanthuvittaal..

pookkale sattru oyivedungal

aval vandhuvittaal..aval vandhuvittaal..

There is no one in this world to defeat you. Your every movement have an ‘I’ (‘I’ could mean Surprise, beauty, softness, and professionalism)*
Even after transcending your beauty, and entering your heart, all my five senseswould experience ‘I’ (surprise, vulnerability)*

indha ulagil unai vella oruvan illai

undhan asaivugalil yaavilum i

veli azhagai kadanthu un idhayam nuzhainthu

en ainpuzhan unarnthidum i

When he embraces fear, she embraces him (in support). Her actions are showered with ‘I’ (beauty). With a flick of her eyes, my world would submit to her. There is not even a slightest of doubt "I" about it.Join your five "I" (means five)  fingers with my hands and stitch our shadows (souls) together. My heart would long for a way across to kiss her lips and I will wait for long for it.

evan bayathai anaikka

aval evanlai anaikka

aval seigaiyil peivathu i

aval vizhiyin kanivil

endha ulagam paniyum

siru noiyalavu iyam illai

en kaigalai korthidu i viralai

ini thaithu nee vaithidu nam nizhalai

aval idhazhgalai nugarnthuvida

paadhai neduga thavam puriyum

pookkale sattru oyivedungal

aval vandhuvittaal

aval vandhuvittaal

hey i endraal athu azhagu endral

antha i-galin i aval thaana

hey i endraal athu kadavul endral

antha kadavulin thugal aval thaana

haiyo ena thigaikum 

i ena viyakkum

i-galukellam vidumuraiyai

aval thanthuvitaal..aval vanthuvittaal..

He who stood like a waterfall, became a stream so that I could swim. He who was like a mighty sky-scraping mountain, became a stage so that I could dance. She who saw the real me in me (in my heart), made me realize who I really am. She who pierced my heart without my consent, sculpted it into a sculpture and gave it to me in my hands. Your face alone is enough to look at, for all the ages to come. Your heart alone is enough for me to take refuge. She gave me a new lease of life. She made me rise high. Everywhere that I went, she came along to spread the fragrance ( to fill my life with bliss)

neer veelichi pole ninravan

naan neentha oru oodai aanai

vaan mootum malaiyai ponravan

naan aada oru medai aanaai

ennulle ennai kandaval

yaarendru enai kaana seithaal

kelamal nenjai koithaval

sirpam seithu kaiyil thanthaal

yugam yugam kaana..mugam ithu pothum

pugazhidam enre undhan..nenjam mattum pothum

maru uyir thanthaal..nimirnthida seithaal

nagarnthidum paadhai engum vaasam veesa vandhaale

pookkale satru oyivedungal

aval vandhuvittaal

aval vandhuvittaal

hey i endraal athu azhagu endral

antha i-galin i aval thaana

hey i endraal athu thalaivan endral

antha i-galin i avan neeya

haiyo ena thigaikum 

i ena viyakkum

i-galukellam vidumuraiyai aval thanthuvitaal..

aval vanthuvittaal..

See that ! How awesome it is. Yeah So enjoy the song and keep up with me as I will post weekly ! Enjoy guys and happy weekends :)

With LOVE,

Musicmaniac